Compartilhe isso:

When Satan Rules His World

Deicide

Open the door Jehovah you whore
I am the servant of who rules this world
Archnemesis of your light
One look at me and you know he is I

Run away when confronted with Satan
Always here and forever will be
Your concern for my Lord is becoming
Defecate on your book of belief

Door to door soliciting war
Feeble man with salvation as sword
Disturb and see you will die
For I am of Him in his world you’re confined

Why try? World dies, Christ hides
When Satan rules his world
Disease, run free, killing
When Satan rules his world
Religion, infliction, obscene
When Satan rules his world
Witness, dismissed, executed
When Satan rules his world

Abra a porta de Jehovan sua p**a

Eu sou o servo daquele que rege esse mundo

Flagelo* de sua luz

Numa olhada para mim você sabe que ele é Ele

Fuja quando se confrontar com Satan*

Sempre foi e sempre será

Você está se preocupando com meu Senhor

Cagando no seu livro de crenças.

De porta em porta solicitando guerra

Homem fraco com a espada como salvação

Perturbar e ver que você vai morrer

Para mim e por Ele, no seu mundo estará confinado

Por que tentar? O mundo morrerá, Cristo se esconde

Quando Satan domina seu mundo

A doença corre solta matando

Quando Satan domina seu mundo

Religião, obscenidade

Testemunho improcedente executado

Quando Satan domina seu mundo

(Trad. Natália R. Ribeiro)

“*”partes de tradução confusa

Fugindo do Underground?

Tenho acompanhado algumas bandas de um tempo pra cá, mesmo que não tão de perto foi sempre possível ver o quanto essas bandas trabalham e se esforçam para crescerem e posteriormente sair de dentro do underground. Algumas dessas bandas acham que estarão fora do underground quando começarem a ganhar dinheiro tocando, outras quando tiverem algum tipo de “fama”, mas na verdade o dinheiro e a “fama” sairão do próprio underground.

Muitas bandas que vemos em revistas ou estampadas em banners virtuais em sites de rock e/ou heavy metal, ainda pertencem ao underground, muitas dessas bandas vivem do underground, elas têm mais visibilidade e automaticamente fazem mais shows e também tem um material de merchandise bem maior do que uma banda iniciante ou com pouco tempo de vida.

Temos também casos de bandas que tocam fora do país com a ilusão de que estarão fora do underground. Essas bandas lançam um álbum na maioria das vezes e começam a fazer bastantes shows pra divulgar pegando até festivais maiores, sendo que a maior parte da turnê será dentro do circuito underground. Quando a banda sai do país nas primeiras vezes não será nada mais nada menos do que uma “imigração de underground”. Shows pequenos, com uma remuneração baixa (muita das vezes dependendo do tamanho do “nome” que a banda tenha não se ganha cachê ,além de a viajem ser bancada pela própria banda) isso é o que se têm saindo do país nas primeiras turnês na tentativa de fugir do underground.

Esse não é um post pessimista, mas um post para sabermos que tudo nesse meio é trabalho e investimento, uma turnê internacional provavelmente fará parte do caminho pra quem tem banda e quer sobreviver de heavy metal ou rock. Se você não é um fenômeno, você estará sempre trabalhando pra divulgar a sua banda e por fim como resultado viver dela que tirará seu sustento do underground.

OBS: Excepcionalmente hoje o post foi feito por D.Arawn (guitarrista do Hatepride).

Clip da Semana – Banda Torture Squad

Este vídeo é referente ao álbum de mesmo nome lançado em 2003, o Torture Squad é uma banda que tem mais de 10 anos de história e apenas nos últimos anos ganhou mais visibilidade, ou seja foi apartada pela “mídia especializada”, foram anos no submundo, no underground, e histórias sobre essa época só mesmo a banda é que sabe, muitas dificuldades mas muitas realizações também, hoje a banda ocupa lugar mais que merecido junto ao grande público.